Portfolio

Portfolio

History of a community in California’s Sierra foothills

Some years ago, when we moved to El Dorado Hills, California, we found out no history of the town existed. So we wrote it ourselves. Copies of the book (titled The El Dorado Hills Handbook) are available in the Placer County library system.

History of a small town in the Sierra foothills

El Dorado Hills Handbook (PDF file)

Documentation for technical professionals

We have produced numerous documents about hardware and software products, and also guides for professionals producing technical documentation.

Document about DITA/XML
Document about DITA/XML
Documentation about DITA (Darwin Information Typing Architecture) and the DITA Open Toolkit

DITA Information Center (PDF file)

Reference manual about Siebel object types and their properties

Siebel Object Types Reference (PDF file)

Information about the Siebel product documentation

Siebel Documentation Road Map (PDF file)

Documentation for Siebel Tools

Siebel Tools Guide (PDF file)

Business impact by women in science and technology (research paper)

Business Impact by Women in Science and Technology (PDF file)

Family history, genealogy

History of a German immigrant family

Riedel/Schreiter Family History (PDF file)

Compiled lineage of a German immigrant family

Dueger Compiled Lineage (PDF file)

Story of a Dutch immigrant family

Untangling the Tangled Tale of My Dutch Immigrant Ancestors (PDF file)

Linguistics, languages, communication

Page from Communicating Effectively in the Global Marketplace
Page from Communicating Effectively in the Global Marketplace
Chapter of Communicating Effectively in the Global Marketplace

Roadmaps for Effective International Communication (PDF file)

Chapter of Communicating Effectively in the Global Marketplace

Translation Considerations (PDF file)

Technical training

Style and process guide for writers, editors, and production staff in an information development organization
Draft of style guide for technical writers
Style guide for technical writers

Mercury Style and Process Guide (PDF file)

Training slides for a data analytics product suite

ActaWorks Training: Basic Extract (PDF file)

Training slides for a data analytics product suite

ActaWorks Training: RapidMarts (PDF file)

Writing, editing, organizing, preserving